Istanbul University Journal of Translation Studies