Native word in ethnocultural dimension